Terjemah Lirik Yesung (예성) – Here I Am (문 열어봐) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Aku pikir saya perlu alasan
Aku minum sedikit di depan pasar
Sungguh sedikit tapi dunia telah menjadi buram
Aku pikir saya agak mabuk

Aku pikir saya kehilangan jam tanganku
Aku menyadarinya sehabis melihat lenganku alasannya ialah terasa kosong
Itu bukan kesalahan jam itu
Aku bahkan tidak dapat mencicipi sentuhanmu di lenganku

Aku melangkah di jalan ini setiap hari
Tapi saya tidak tahu ada begitu banyak hal yang kau suka di sini
Limbung alasannya ialah mabuk, saya membeli apapun yang saya bisa
Aku ingin tahu apakah kau masih tinggal di sana

Buka pintunya, di sinilah aku
Mengapa kau tidak tahu?
Aku membeli tanaman dan bunga yang kau sukai
Lihatlah, saya menggunakan kemeja yang kau belikan untukku
Semuanya telah kembali kecuali wangimu
Hanya kau yang tidak ada di sini, jadi bukalah pintunya

Itu kata-kata yang mudah
Tapi kenapa begitu sulit untuk menyampaikan saya mencintaimu dikala itu?
Meskipun saya tidak dapat bertemu denganmu sehabis kita putus
Kamu masih ada di hatiku

Buka pintunya, di sinilah aku
Mengapa kau tidak tahu?
Aku membeli tanaman dan bunga yang kau sukai
Lihatlah, saya menggunakan kemeja yang kau belikan untukku
Semuanya telah kembali kecuali wangimu
Hanya kau yang tidak ada di sini, jadi bukalah pintunya

Lampu menyala di kamarmu, saya dapat melihatmu samar
Aku mencoba memanggil namamu
Rasanya suaraku dapat mennggapaimu
Rasanya hatiku dapat menggapaimu
Tolong buka pintu yang tertutup ini
Kembalilah padaku

Buka pintunya, di sinilah aku
Mengapa kau tidak tahu?
Aku membeli tanaman dan bunga yang kau sukai
Lihatlah, saya menggunakan kemeja yang kau belikan untukku
Semuanya telah kembali kecuali wangimu
Hanya kau yang tidak ada di sini, jadi bukalah pintunya

Buka pintunya

Hangul

핑계가 필요 했었나 봐
편의점 앞에서 술을 조금 마셨어
정말 조금 인데도
세상이 흐려지는 게
좀 취한 것 같아 나

시계를 잃어 버렸나 봐
한쪽 팔이 허전해
바라보다 알았어
시계 탓도 아니고 내 팔 위에 있던
네 손 하나 느낄 수 없단 걸

매일 가던 길인데
어떻게 이렇게 네가
좋아하는 게 많았는지
손에 잡히는 데로
술기운에 사긴 샀는데
넌 아직 그 곳에 사는지

문 열어봐 내가 여기 왔잖아
왜 몰라 네가 좋아하던 화분에
꽃도 조금 샀는데
이것 봐 네가 사준 셔츠에
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
너만 없네 문 열어봐

그리 쉬운 말인데 그 땐 왜 그렇게
사랑한단 말이 어려웠는지
우리 헤어진 후에
네 모습 보이지 않아도
넌 아직 내 맘에 사는 지

문 열어봐 내가 여기 왔잖아
왜 몰라 네가 좋아하던 화분에
꽃도 조금 샀는데
이것 봐 네가 사준 셔츠에
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
너만 없네 문 열어봐

불 켜진 네 방 창가에
흐릿하게 보여
이름을 불러보지만
내 목소리 닿을 것만 같아
내 마음도 닿을 것만 같아
제발 닫힌 이 문 좀 열어봐
내게 돌아와

문 열어봐 내가 여기 왔잖아
왜 몰라 네가 좋아하던 화분에
꽃도 조금 샀는데
이것 봐 네가 사준 셔츠에
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
너만 없네 문 열어봐
문 열어봐

Romanization

pinggyega piryo haesseottna bwa
pyeonuijeom apeseo sureul jogeum masyeosseo
jeongmal jogeum indedo
sesangi heuryeojineun ge
jom chwihan geot gata na

sigyereul ilheo beoryeottna bwa
hanjjok pari heojeonhae
baraboda arasseo
sigye tatdo anigo nae pal wie ittdeon
ne son hana neukkil su eopsdan geol

maeil gadeon girinde
eotteohge ireohge nega
johahaneun ge manhattneunji
sone japhineun dero
sulgiune sagin sattneunde
neon ajik geu gose saneunji

mun yeoreobwa naega yeogi wattjanha
wae molla nega johahadeon hwabune
kkoccdo jogeum sattneunde
igeot bwa nega sajun syeocheue
ne hyanggi ppaego modeun ge dorawattneunde
neoman eoptne mun yeoreobwa

geuri swiun marinde geu ttaen wae geureohge
saranghandan mari eoryeowottneunji
uri heeojin hue
ne moseup boiji anhado
neon ajik nae mame saneun ji

mun yeoreobwa naega yeogi wattjanha
wae molla nega johahadeon hwabune
kkoccdo jogeum sattneunde
igeot bwa nega sajun syeocheue
ne hyanggi ppaego modeun ge dorawattneunde
neoman eoptne mun yeoreobwa

bul kyeojin ne bang changgae
heurithage boyeo
ireumeul bulleobojiman
nae moksori daheul geotman gata
nae maeumdo daheul geotman gata
jebal dathin i mun jom yeoreobwa
naege dorawa

mun yeoreobwa naega yeogi wattjanha
wae molla nega johahadeon hwabune
kkoccdo jogeum sattneunde
igeot bwa nega sajun syeocheue
ne hyanggi ppaego modeun ge dorawattneunde
neoman eoptne mun yeoreobwa
mun yeoreobwa

English
I think I needed an excuse
I drank a little in front of the market
It was really little but the world has gotten blurry
I think I’m a little drunk

I think I lost my watch
I realized only after looking at my arm because it felt empty
It’s not the watch’s fault
I couldn’t even feel your touch on my arm

I walked this way every day
But I didn’t know there were so many things you liked here
Out of drunkenness, I bought what I could
I wonder if you still live there

Open the door, here I am
Why don’t you know?
I bought the plant and flowers that you like
Look, I’m wearing the shirt you bought me
Everything has come back except for your scent
Only you’re not here, so open the door

They are such easy words
But why was it so hard to say I love you back then?
Even though I couldn’t see you after we broke up
You still live in my heart

Open the door, here I am
Why don’t you know?
I bought the plant and flowers that you like
Look, I’m wearing the shirt you bought me
Everything has come back except for your scent
Only you’re not here, so open the door

The light is on in your room, I can see you faintly
I tried calling out your name
It feels like my voice could reach you
It feels like my heart could reach you
Please open this closed door
Come back to me

Open the door, here I am
Why don’t you know?
I bought the plant and flowers that you like
Look, I’m wearing the shirt you bought me
Everything has come back except for your scent
Only you’re not here, so open the door

Open the door

Hangul by: klyrics
Romanzed by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya