Terjemah Lirik Vixx (빅스) – Dynamite (다이너마이트) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Sudah terlambat gadis
Semua milikku dalam benaknya
Semua milikku dalam benaknya
Semua milikku dalam benaknya
Mungkin saya cemburu

Apa yang kau lihat? Lepaskan aku
Jangan katakan padaku untuk tenang
Apa gunanya semua itu?
Aku bagaimanapun sudah melihat akhirnya
Bartender, satu lagi minumannya, saya membutuhkannya (satu lemparan)
Satu lagi (dua lemparan)
Biarkan saya kacau (lepaskan)
Tinggalkan saya sendiri (guncangkan hingga jatuh)

Kamu orbit bulan di sana
Kamu menghilang dalam kegelapan
Waktu sudah terlambat, saya mencoba memutar kembali waktu
Aku punya satu malam, mari kita meluapkan malapetaka
(ayolah gadis)

Dinamit
Aku akan jadi temperamen hanya untuk hari ini
Dinamit
Gila, melompat, menciptakan kekacauan, guncangkan hingga jatuh
Dinamit
Bahkan kalau saya harus membalikkan seluruh dunia gadis
Jangan tinggalkan saya hari ini

Abrakadabra, buat ini jadi kenyataan, semua milikku
Abrakadabra, buat pikirannya kembali

Aku tidak mempercayainya, ada sesuatu yang niscaya tidak beres
Kamu tidak tahu apapun
Dia seharusnya menjadi milikku

Ini mimpi yang tampaknya mimpi buruk
Seseorang main-main denganku
Kita gres saja saling merindukan,
Waktu sudah terlambat, saya mencoba memutar kembali waktu
Aku punya satu malam, mari kita meluapkan malapetaka
(ayolah gadis)

Dinamit
Aku akan jadi menyimpang hanya untuk hari ini
Dinamit
Mendorong, melempar, mengguncang, guncangkan hingga jatuh
Dinamit
Bahkan kalau saya harus membalikkan seluruh dunia gadis
Jangan tinggalkan saya hari ini

Ini semua mimpi (ya benar)
Ini ibarat mimpi jelek dalam mimpi buruk, meskipun saya memberontak
Seseorang terus menempatkan saya untuk tidur
Seseorang menyanyikan lagu ninabobo ajaib
Bahkan kalau semua penjahat dunia berkumpul
Mereka tidak akan bermain lawakan yang kejam ini, oh tidak
Dia berubah dari Putri Salju ke penyihir dalam semalam
Sesuatu yang jelas-jelas salah

Ketika besok datang, saya harus menelan kenyataan ini
Meskipun pahit, meskipun saya sudah tahu
Aku punya satu malam, saya tidak dapat membiarkanmu pergi
Inilah dongeng yang tidak pernah berakhir

Dinamit
Aku seharusnya menjadi pahlawan
Dinamit
Tapi saya sudah menjadi penjahat
Dinamit
Bahkan kalau saya mempunyai niat jelek gadis
Aku ingin mencurimu jadi jangan tinggalkan aku

Dinamit
Aku akan jadi temperamen hanya untuk hari ini
Dinamit
Gila, melompat, menciptakan kekacauan, guncangkan hingga jatuh
Dinamit
Bahkan kalau saya harus membalikkan seluruh dunia gadis
Jangan tinggalkan saya hari ini

Abrakadabra, buat ini jadi kenyataan, semua milikku
Abrakadabra, buat pikirannya kembali

Hangul

It’s too late girl
All mine her mind
All mine her mind
All mine her mind
Maybe I’m jealous

뭘 봐 이거 놔
진정하라 하지 마
무슨 소용이야 다
이미 뻔히 저기 끝이 보여
바텐더 한 잔 더
I need more one shot
one more two shot
흐트러지게 내버려 둬 let go
놔 둬 gonna shake it down

ooh 너는 저기 기우는 moon
까맣게 사라져갈 뿐
늦어버린 time
시곌 돌리고 되돌려봐도
I got one night 세상을 다 뒤집어
come on girl

Dynamite
오늘만 나 조금 욱할게 oh
Dynamite
미쳐 날뛰어 어질러
Shake it down
Dynamite
온 세상을 엎어서라도 girl
제발 오늘 넌 나를 떠나가지 마

수리수리 이뤄져라 All mine
수리수리 돌아서라 Her mind

안 믿어 난 뭔가 잘못된 거야
넌 아무것도 몰라
그녀는 내 거일 운명이었어

ooh 이건 악몽 같은 꿈
누군가 장난친 것뿐
어긋난 만남
시곌 돌리고 되돌려봐도
I got one night 세상을 다 뒤집어
come on girl

Dynamite
오늘만 나 삐뚤어질게 oh
Dynamite
밀쳐 던져 흔들어
Shake it down
Dynamite
온 세상을 바꿔서라도 girl
어떻게든 넌 나를 떠나가지 마

이건 다 꿈이야 맞아 yes right
악몽 속의 악몽 같아 내가 반항해도
누가 날 자꾸 잠들게 마성의
자장가를 불러 주나 봐
온 세상 악당이 모여도
이런 나쁜 장난은 안 해 Oh No
난 하루아침에 마녀가 된 백설
분명히 뭔가 잘못됐어

내일이면 삼켜야만 할 현실인 걸
씁쓸하지만 알고 있지만 다
I got one night
너를 보낼 수가 없어
끝나지 않은 story

Dynamite
원래 주인공은 나인데 oh
Dynamite
악역이 돼버렸어 어쩌다
Dynamite
못된 맘을 먹어서라도 girl
뺏고 싶은 너 나를 떠나가지 마

Dynamite
오늘만 나 조금 욱할게 oh
Dynamite
미쳐 날뛰어 어질러
Shake it down
Dynamite
온 세상을 엎어서라도 girl
제발 오늘 넌 나를 떠나가지 마

수리수리 이뤄져라 All mine
수리수리 수리수리
수리수리 돌아서라 Her mind

Romanization

It’s too late girl
All mine her mind
All mine her mind
All mine her mind
Maybe I’m jealous

mwol bwa igeo nwa
jinjeonghara haji ma
museun soyongiya da
imi ppeonhi jeogi kkeuti boyeo
batendeo han jan deo
I need more one shot
one more two shot
heuteureojige naebeoryeo dwo let go
nwa dwo gonna shake it down

ooh neoneun jeogi giuneun moon
kkamahge sarajyeogal ppun
neujeobeorin time
sigyel dolligo doedollyeobwado
I got one night sesangeul da dwijibeo
come on girl

Dynamite
oneulman na jogeum ukhalge oh
Dynamite
michyeo nalttwieo eojilleo
Shake it down
Dynamite
on sesangeul eopeoseorado girl
jebal oneul neon nareul tteonagaji ma

surisuri irwojyeora All mine
surisuri doraseora Her mind

an mideo nan mwonga jalmotdoen geoya
neon amugeotdo molla
geunyeoneun nae geoil unmyeongieosseo

ooh igeon akmong gateun kkum
nugunga jangnanchin geotppun
eogeutnan mannam
sigyel dolligo doedollyeobwado
I got one night sesangeul da dwijibeo
come on girl

Dynamite
oneulman na ppittureojilge oh
Dynamite
milchyeo deonjyeo heundeureo
Shake it down
Dynamite
on sesangeul bakkwoseorado girl
eotteohgedeun neon nareul tteonagaji ma

igeon da kkumiya maja yet right
akmong sogui akmong gata naega banhanghaedo
nuga nal jakku jamdeulge maseongui
jajanggareul bulleo juna bwa
on sesang akdangi moyeodo
ireon nappeun jangnaneun an hae Oh No
nan haruachime manyeoga doen baekseol
bunmyeonghi mwonga jalmosdwaesseo

naeirimyeon samkyeoyaman hal hyeonsirin geol
sseupsseulhajiman algo ittjiman da
I got one night
neoreul bonael suga eopseo
kkeutnaji anheun story

Dynamite
wonrae juingongeun nainde oh
Dynamite
agyeogi dwaebeoryeosseo eojjeoda
Dynamite
motdoen mameul meogeoseorado girl
ppaetgo sipeun neo nareul tteonagaji ma

Dynamite
oneulman na jogeum ukhalge oh
Dynamite
michyeo nalttwieo eojilleo
Shake it down
Dynamite
on sesangeul eopeoseorado girl
jebal oneul neon nareul tteonagaji ma

surisuri irwojyeora All mine
surisuri surisuri
surisuri doraseora Her mind

English
It’s too late girl
All mine her mind X 3
Maybe I’m jealous

What’re you looking at? Let go of me
Don’t tell me to calm down
What’s the use of it all?
I already see the end anyway
Bartender, one more drink, I need more (one shot)
One more (two shot)
Let me get messed up (let go)
Leave me alone (gonna shake it down)

You are the tilted moon over there
You’re disappearing into the dark
The time is too late, I try turning back the clock
I got one night, let’s wreak havoc
(come on girl)

(Dynamite)
I’m gonna be temperamental just for today
(Dynamite)
Go crazy, jump, make a mess, shake it down
(Dynamite)
Even if I have to flip over the whole world girl
Please don’t leave me today

Abracadabra, make this come true, all mine
Abracadabra, make her mind go back

I won’t believe it, something must’ve gone wrong
You don’t know anything
She was supposed to be mine

This is a dream that’s like a nightmare
Someone is messing around with me
We’ve just missed each other,
The time is too late, I try turning back the clock
I got one night, let’s wreak havoc
(come on girl)

(Dynamite)
I’m gonna be crooked just for today
(Dynamite)
Push, throw, shake, shake it down
(Dynamite)
Even if I have to change the whole world girl
Please don’t leave me today

This is all a dream (yes right)
It’s like a nightmare inside a nightmare, even if I rebel
Someone keeps putting me to sleep
Someone is singing a magical lullaby
Even if all the villains of the world gathered
They wouldn’t play this cruel joke, oh no
She went from Snow White to a witch overnight
Something is clearly wrong

When tomorrow comes, I need to swallow in this reality
Though it’s bitter, though I already know
I got one night, I can’t let you go
It’s a never ending story

(Dynamite)
I was supposed to be the hero
(Dynamite)
But I’ve become the villain
(Dynamite)
Even if I have bad intentions girl
I wanna steal you so don’t leave me

(Dynamite)
I’m gonna be temperamental just for today
(Dynamite)
Go crazy, jump, make a mess, shake it down
(Dynamite)
Even if I have to flip over the whole world girl
Please don’t leave me today

Abracadabra, make this come true, all mine
Abracadabra, make her mind go back

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya