Terjemah Lirik Chen (첸) & Chanyeol (찬열) – If We Love Again (다시 사랑한다면) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Jika kita dilahirkan kembali, jikalau kita mengasihi kembali
Mari kita tidak melaksanakan hal ini lagi
Mari kita bertemu sedikit saja
Mari kita berharap sedikit saja
Mari kita menciptakan sedikit janji
Sehingga seandainya kita mengucapkan selamat tinggal
Kita sanggup berpaling tanpa merasa begitu sakit
Mari kita menciptakan kenangan ringan yang sanggup kita buat
Dalam hati masing-masing

Sekarang saya tahu bahwa cinta yang terlalu dalam
Membawa selesai yang menyedihkan

Cintaku, saya akan berdoa untuk cintamu berikutnya
Semoga tidak akan menjadi menyerupai kita, biar tanpa rasa sakit

Tolong lebih bahagialah daripada diriku

Seandainya sekian usang waktu berlalu dan kita sudah saling melupakan
Mari kita mengenang hari terakhir kita

Seandainya kita sanggup menyampaikan bahwa inilah cinta
Maka itulah yang kita butuhkan

Sekarang saya tahu bahwa cinta yang terlalu dalam
Membawa selesai yang menyedihkan

Cintaku, saya akan berdoa untuk cintamu berikutnya
Semoga tidak akan menjadi menyerupai kita, biar tanpa rasa sakit

Tolong lebih bahagialah daripada diriku

Aku harap langit tahu hatiku

Hangul

다시 태어난다면 다시 사랑한다면
그때는 우리 이러지 말아요
조금 덜 만나고 조금 덜 기대하며
많은 약속 않기로 해요

다시 이별이 와도 서로 큰 아픔 없이
돌아설 수 있을 만큼
버려도 되는 가벼운 추억만
서로의 가슴에 만들기로 해요
이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
외려 슬픈 마지막을 가져온다는 걸

그대여 빌게요 다음번에 사랑은
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
나나
꼭 나보다 더 행복해져야만해

많은 시간이 흘러 서로 잊고 지내도
지난날을 회상하며 우

그때도 이건 사랑이었다고
말할 수 있다면 그걸로 된 거죠

이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
외려 슬픈 마지막을 가져온다는 걸
그대여 빌게요 다음번에 사랑은
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
나나

꼭 나보다 더 행복해져야만해
나나 내 마음을 하늘만은 알기를

Romanization

dasi taeeonandamyeon dasi saranghandamyeon
geuttaeneun uri ireoji marayo
jogeum deol mannago jogeum deol gidaehamyeo
manheun yaksok anhgiro haeyo

dasi ibyeori wado seoro keun apeum eopsi
doraseol su isseul mankeum
beoryeodo doeneun gabyeoun chueokman
seoroui gaseume mandeulgiro haeyo
ijen arayo neomu gipeun sarangeun
oeryeo seulpeun majimageul gajyeoondaneun geol

geudaeyeo bilgeyo daeumbeone sarangeun
uri gatji anhgil kebijaksanaan apeumi eopsi
nana
kkok naboda deo haengbokhaejyeoyamanhae

manheun sigani heulleo seoro ijgo jinaedo
jinannareul hoesanghamyeo u

geuttaedo igeon sarangieottdago
malhal su ittdamyeon geugeollo doen geojyo

ijen arayo neomu gipeun sarangeun
oeryeo seulpeun majimageul gajyeoondaneun geol
geudaeyeo bilgeyo daeumbeone sarangeun
uri gatji anhgil kebijaksanaan apeumi eopsi
nana

kkok naboda deo haengbokhaejyeoyamanhae
nana nae maeumeul haneulmaneun algireul

English

If we’re born again, if we love again
Let’s not do this again
Let’s meet a little less
Let’s hope a little less
Let’s not make many promises
So even if we say goodbye
We can turn away without much pain
Let’s only make light memories that we can throw away
In each other’s hearts

Now I know that a love too deep
Brings a sad ending

My love, I’ll pray for your next love
That it won’t be like us, that it’ll be without pain

Please be happier than me

Even if a lot of time passes and we forget each other
Let’s reminisce our past days

If we can say that this was love
Then that’s all we need

Now I know that a love too deep
Brings a sad ending

My love, I’ll pray for your next love
That it won’t be like us, that it’ll be without pain

Please be happier than me

I hope the sky knows my heart

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya