Terjemah Lirik 4Minute (포미닛) – Hate (싫어) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Matamu memberitahuku
Pembohong pembohong pembohong, jangan berbohong padaku lagi
Aku tidak ingin tahu lagi
Aku tidak ingin tahu tahu tahu
Tidak ada lagi, tidak tidak tidak, semuanya berakhir

Pergi, pergi, inilah dia
Keluar, keluar, berbalik dan pergi
Hanya kebencian yang tersisa pada selesai cinta ini

Aku melihat selesai dari cinta kita yang ku pikir selamanya
Jangan tarik ini untuk alasan bodoh
Sudah terlambat, sudah berakhir

Pergi pergi pergi, jikalau kau akan melakukannya
Lakukan lakukan lakukan, jikalau kita akan lelah bertengkar
Pergi pergi pergi, saya tidak tahan lagi
Tinggalkan saya sendiri

Aku membencimu
Hey tidak tidak
Aku tidak memerlukanmu
Hey tidak tidak

Aku membencimu
Benci benci, saya membencimu
Benci benci, saya membencimu
Aku tidak memerlukanmu
Benci benci, saya membencimu
Benci benci, saya membencimu

Menulis semua balasan dalam sebuah balasan yang bukan jawabannya
Bukannya cinta yang buta, tapi kita yang dibutakan dengan prasangka
Seandainya kita melaksanakan ini
Lebih baik jikalau kita putus
Seandainya saya akan kesepian meski di ketika saya bersamamu
Aku lebih suka kesepian sendiri

Aku tidak ingin tahu
Alasanmu sama setiap hari
Aku tidak ingin mengerti
Setiap hari, kita terus bertengkar
Tidak berarti, saya muak

Tidak ada balasan bagi kita sekarang
Aku tidak menyukai dirimu lagi, membencimu
Aku membencimu sekarang

Aku membencimu
Hey tidak tidak
Aku tidak memerlukanmu
Hey tidak tidak

Aku membencimu
Benci benci, saya membencimu
Benci benci, saya membencimu
Aku tidak memerlukanmu
Benci benci, saya membencimu
Benci benci, saya membencimu

Pergi pergi keluarlah
Pergi pergi keluarlah

Kita menyayangi menyerupai orang gila
Seperti orang bodoh, saya berputar-putar
Itu terlalu sering, kau akan melakukannya

Aku membencimu
Hey tidak tidak
Aku tidak memerlukanmu
Hey tidak tidak

Aku membencimu
Benci benci, saya membencimu
Benci benci, saya membencimu
Aku tidak memerlukanmu
Benci benci, saya membencimu
Benci benci, saya membencimu

Hangul

네 눈빛이 말해 주고 있어
Liar liar liar
더 날 속이지 마
이젠 더 이상 알고 싶지 않아
I don’t wanna know know know
더는 No no no 다 끝났어

가요 가요 여기까진가 봐요
Get out get out
뒤돌아서 나가요
이 사랑의 끝에는
미움만이 남았네요

끝이 없던 우리
사랑에도 끝이 보여
어쭙잖은 이유들로
질질 끌지 마요
늦었어 이미 끝났어

Go go go 차라리 이럴 바엔
Done done done
싸우다 지칠 바엔
Go go go
이젠 더 이상 못 참겠어
날 냅둬 봐 날 냅둬

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don’t need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

답이 없는 답안에
답만 죽어라고 써
사랑의 콩깍지가 아닌
색안경을 껴
이런 식으로 할 바엔
그냥 헤어지는 게 나았어
널 만나서 외롭다면
혼자 외롭고 말겠어

I don’t wanna know
너의 매일 똑같은 변명
I don’t wanna do
매일 계속되는 말다툼
의미 없어 지겨워졌어
이제와 우린 더는 답이 없잖아
나는 이제 싫어 Hate you
이젠 난 네가 싫어졌어

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don’t need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

가요 가요 Get out get out
가요 가요 Get out get out

미친 듯이 우리 둘은 사랑을 했고
난 미친 듯이 바보처럼
끌려 다녔어 너무했어
그럴 법 했어 넌

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don’t need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

Romanization

ne nunbicci malhae jugo isseo
Liar liar liar
deo nal sogiji ma
ijen deo isang algo sipji anha
I don’t wanna know know know
deoneun No no no da kkeutnasseo

gayo gayo yeogikkajinga bwayo
Get out get out
dwidoraseo nagayo
i sarangui kkeuteneun
miummani namattneyo

kkeuti eopsdeon uri
sarangedo kkeuti boyeo
eojjupjanheun iyudeullo
jiljil kkeulji mayo
neujeosseo imi kkeutnasseo

Go go go charari ireol baen
Done done done
ssauda jichil baen
go go go
ijen deo isang mot chamgesseo
nal naepdwo bwa nal naepdwo

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no
I hate you

sirheo sirheo nan neo sirheo
sirheo sirheo nan neo sirheo
I don’t need you
sirheo sirheo nan neo sirheo
sirheo sirheo nan neo sirheo

dabi eopsneun dabane
dapman jugeorago sseo
sarangui kongkkakjiga anin
saegangyeongeul kkyeo
ireon sigeuro hal baen
geunyang heeojineun ge naasseo
neol mannaseo oeropdamyeon
honja oeropgo malgesseo

I don’t wanna know
neoui maeil ttokgateun byeonmyeong
I don’t wanna do
maeil gyesokdoeneun maldatum
uimi eopseo jigyeowojyeosseo

ijewa urin deoneun dabi eopsjanha
naneun ije silheo Hate you
ijen nan nega silheojyeosseo

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no
I hate you

sirheo sirheo nan neo sirheo
sirheo sirheo nan neo sirheo
I don’t need you
sirheo sirheo nan neo sirheo
sirheo sirheo nan neo sirheo

gayo gayo get out get out
gayo gayo get out get out

michin deusi uri dureun sarangeul haettgo
nan michin deusi babocheoreom
kkeullyeo danyeosseo neomuhaesseo
geureol beop haesseo neon

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no
I hate you

sirheo sirheo nan neo sirheo
sirheo sirheo nan neo sirheo
I don’t need you
sirheo sirheo nan neo sirheo
sirheo sirheo nan neo sirheo

English

Your eyes are telling me
Liar liar liar, don’t lie to me anymore
I don’t wanna know anymore
I don’t wanna know know know
No more, no no no, it’s all over

Go away, go away, this is it
Get out, get out, turn around and leave
Only hatred remains at the end of this love

I see the end of our love that I thought was endless
Let’s not drag this out for stupid reasons
It’s too late, it’s already over

Go go go, if you’re gonna do this
Done done done, if we’re gonna get tired from fighting
Go go go, I can’t take it anymore
Just leave me alone

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you
Hate hate, I hate you
Hate hate, I hate you
I don’t need you
Hate hate, I hate you
Hate hate, I hate you

Writing all the answers in an answer that isn’t the answer
Instead of being love blind, we’re blinded by bias
If we’re gonna do this
It’s better if we break up
If I’m going to be lonely even when I’m with you
I’d rather be lonely by myself

I don’t wanna know
Your excuses are the same every day
I don’t wanna do
Every day, we keep fighting
It’s meaningless, I’m sick of it

There’s no answer for us now
I don’t like you anymore, hate you
I hate you now

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you
Hate hate, I hate you
Hate hate, I hate you
I don’t need you
Hate hate, I hate you
Hate hate, I hate you

Go go Get out get out
Go go Get out get out

We loved like crazy
Like a fool, I was pulled around
It was too much, you would do that

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you
Hate hate, I hate you
Hate hate, I hate you
I don’t need you
Hate hate, I hate you
Hate hate, I hate you

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya