Terjemah Lirik Chen (첸) & Heize (헤이즈) – Lil’ Something (썸타) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Aku punya hal kecil hari ini
Seperti saya tahu hatimu tapi bahwasanya tidak, membingungkan
Kamu dan aku, kita mempunyai hal kecil
Seperti kau memberi padaku hatimu tapi itu tidak mungkin
Kita mempunyai hal kecil

Kamu katakan padaku lebih dulu
Atau haruskah saya memberitahumu pertama kali?
Aku ingin kau menjadi seorang pria
Jadi, katakan kau mencintaiku

Jangan bermain-main denganku
Aku ingin mencintai
Kamu ingin mendapatkan cinta

Ini membingungkan, kau dan aku
Ini membingungkan, kekerabatan kita
Masih ragu (untuk mencintai)
Masih ragu (untuk mencintai)
Kita ragu, kita ragu

Aku punya hal kecil hari ini
Seperti saya tahu hatimu tapi bahwasanya tidak, membingungkan
Kamu dan aku, kita mempunyai hal kecil
Seperti kau memberi padaku hatimu tapi itu tidak mungkin
Kita mempunyai hal kecil

Kamu belakang layar menatapku lagi
Apakah ada sesuatu di wajahku?
Jujur, kita hanya sobat tapi sedikit lebih dekat
Tidak, jangan disalahartikan

Setiap kali kau mengirim pesan padaku
Kita terus berbicara wacana hal-hal yang tidak berguna
Kita mempunyai hal kecil, bukan kita tidak memilikinya, jangan disalahartikan
Tapi sebelum saya tidur, saya memikirkanmu lagi

Ini membingungkan, kau dan aku
Ini membingungkan, kekerabatan kita
Masih ragu (untuk mencintai)
Masih ragu (untuk mencintai)
Kita ragu, kita ragu

Aku punya hal kecil hari ini
Seperti saya tahu hatimu tapi bahwasanya tidak, membingungkan
Kamu dan aku, kita mempunyai hal kecil
Seperti kau memberi padaku hatimu tapi itu tidak mungkin
Kita mempunyai hal kecil

Berusahalah lebih keras
Ketika kau tiba padaku, saya akan berlari
Berusahalah lebih keras
Ketika kau melihat daerah lain, saya gelisah

Berusahalah lebih keras
Ketika kau tiba padaku, saya akan berlari
Berusahalah lebih keras
Ketika kau melihat daerah lain, saya gelisah

Seperti saya tahu hatimu tapi bahwasanya tidak
Seperti saya tahu hatimu tapi bahwasanya tidak

Masih ragu (untuk mencintai)
Masih ragu (untuk mencintai)
Kita ragu, kita ragu

Kaprikornus apa yang kau lakukan simpulan pekan ini?

Aku punya hal kecil hari ini
Seperti saya tahu hatimu tapi bahwasanya tidak, membingungkan
Kamu dan aku, kita mempunyai hal kecil
Seperti kau memberi padaku hatimu tapi itu tidak mungkin
Kita mempunyai hal kecil

Tapi sebelum saya tidur, saya memikirkanmu lagi
Ketika saya membuka mataku di pagi hari, saya memikirkanmu lagi
Mengapa saya memikirkanmu saat saya berjalan sendiri?
Aku memikirkanmu, saya terus memikirkanmu

Seperti saya tahu hatimu tapi bahwasanya tidak
Seperti saya tahu hatimu tapi bahwasanya tidak
Kita ragu, kita ragu

Hangul

나 요즘 썸타 썸타 썸타
네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한
너와 나 썸타 썸타 썸타
네 맘을 줄 듯 말 듯
우린 썸타 썸타 썸타

네가 먼저 내게 말해
아님 내가 먼저 말해
나는 남자답게 원해
그래 사랑한다 말해

밀당 밀당 하지 마 하지 마
나는 사랑하길 원해
너는 사랑받길 원해

애매해 너와 나의 사이가
애매해 우리 둘의 사이가
아직 아리까리해 사랑하기에
아직 아리까리해 사랑하기에
우린 아리까리해 아리까리해

나 요즘 썸타 썸타 썸타
네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한
너와 나 썸타 썸타 썸타
네 맘을 줄 듯 말 듯
우린 썸타 썸타 썸타

넌 내가 모르게 또 나를 쳐다봐
내 얼굴에 뭐가 묻었나 봐
솔직히 말하자면
걍 우리 친구 사이지만
좀 가까울 뿐
하지 마 착각

네가 문자를 보낼 때마다
의미 없는 대화들만 하게 되잖아
우리는 썸 그런 거 아니야 착각 마
근데 자기 전에 또 네가 생각나

애매해 너와 나의 사이가
애매해 우리 둘의 사이가
아직 아리까리해 사랑하기에
아직 아리까리해 사랑하기에
우린 아리까리해 아리까리해

나 요즘 썸타 썸타 썸타
네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한
너와 나 썸타 썸타 썸타
네 맘을 줄 듯 말 듯
우린 썸타 썸타 썸타

Playing hard to get
네가 다가오면 나는 달아나
Playing hard to get
다른 곳을 보면 나는 안달나

Playing hard to get
네가 다가오면 나는 달아나
Playing hard to get
다른 곳을 보면 나는 안달나

우린 아리까리해 사랑하기에
우린 아리까리해 사랑하기에
우린 아리까리해 아리까리해

근데 이번 주말에 뭐 해

나 요즘 썸타 썸타 썸타
네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한
너와 나 썸타 썸타 썸타
네 맘을 줄 듯 말 듯
우린 썸타 썸타 썸타

근데 자기 전에 또 네가 생각나
아침에 눈 뜨면 또 생각나
왜 혼자 걸을 때 네가 생각나
생각나 자꾸 생각나

알 듯 말 듯 알 듯 말 듯
알 듯 말 듯 알 듯 말 듯
우린 아리까리해

Romanization

na yojeum sseomta sseomta sseomta
ne mameul al deut mal deut waenji aemaehan
neowa na sseomta sseomta sseomta
ne mameul jul deut mal deut
urin sseomta sseomta sseomta

nega meonjeo naege malhae
anim naega meonjeo malhae
naneun namjadapge wonhae
geurae saranghanda malhae

mildang mildang haji ma hajima
naneun saranghagil wonhae
neoneun sarangbatgil wonhae

aemaehae neowa naui saiga
aemaehae uri durui saiga
ajik arikkarihae saranghagie
ajik arikkarihae saranghagie
urin arikkarihae arikkarihae

na yojeum sseomta sseomta sseomta
ne mameul al deut mal deut waenji aemaehan
neowa na sseomta sseomta sseomta
ne mameul jul deut mal deut
urin sseomta sseomta sseomta

neon naega moreuge tto nareul chyeodabwa
nae eolgure mwoga mudeottna bwa
soljikhi malhajamyeon
gyang uri chingu saijiman
jom gakkaul ppun
haji ma chakgak

nega munjareul bonael ttaemada
uimi eoptneun daehwadeulman hage doejanha
urineun sseom geureon geo aniya chakgak ma
geunde jagi jeone tto nega saenggakna

aemaehae neowa naui saiga
aemaehae uri durui saiga
ajik arikkarihae saranghagie
ajik arikkarihae saranghagie
urin arikkarihae arikkarihae

na yojeum sseomta sseomta sseomta
ne mameul al deut mal deut waenji aemaehan
neowa na sseomta sseomta sseomta
ne mameul jul deut mal deut
urin sseomta sseomta sseomta

Playing hard to get
nega dagaomyeon naneun darana
Playing hard to get
dareun goseul bomyeon naneun andalna

Playing hard to get
nega dagaomyeon naneun darana
Playing hard to get
dareun goseul bomyeon naneun andalna

urin arikkarihae saranghagie
urin arikkarihae saranghagie
urin arikkarihae arikkarihae

geunde ibeon jumare mwo hae
na yojeum sseomta sseomta sseomta
ne mameul al deut mal deut waenji aemaehan
neowa na sseomta sseomta sseomta
ne mameul jul deut mal deut
urin sseomta sseomta sseomta

geunde jagi jeone tto nega saenggakna
achime nun tteumyeon tto saenggakna
wae honja georeul ttae nega saenggakna
saenggakna jakku saenggakna

al deut mal deut al deut mal deut
al deut mal deut al deut mal deut
urin arikkarihae

English

I have a lil something these days
It’s like I know your heart but I don’t, it’s ambiguous
You and I, we have a lil something
It’s like you’ll give me your heart but won’t
We’re having a lil something

You tell me first
Or should I tell you first?
I want you to be a man
So tell me you love me

Don’t play games with me
I want to love
You want to receive love

It’s ambiguous, you and me
It’s ambiguous, our relationship
It’s still iffy (to love)
It’s still iffy (to love)
We’re iffy, we’re iffy

I have a lil something these days
It’s like I know your heart but I don’t, it’s ambiguous
You and I, we have a lil something
It’s like you’ll give me your heart but won’t
We’re having a lil something

You secretly look at me again
Is there something on my face?
Honestly, we’re just friends but a little closer
No, don’t be mistaken

Every time you text me
We keep talking about useless things
We have a lil something, no we don’t, don’t be mistaken
But before I go to sleep, I think of you again

It’s ambiguous, you and me
It’s ambiguous, our relationship
It’s still iffy (to love)
It’s still iffy (to love)
We’re iffy, we’re iffy

I have a lil something these days
It’s like I know your heart but I don’t, it’s ambiguous
You and I, we have a lil something
It’s like you’ll give me your heart but won’t
We’re having a lil something

Playing hard to get
When you come to me, I run away
Playing hard to get
When you look somewhere else, I get antsy

Playing hard to get
When you come to me, I run away
Playing hard to get
When you look somewhere else, I get antsy

It’s like I know but I don’t
It’s like I know but I don’t

It’s still iffy (to love)
It’s still iffy (to love)
We’re iffy, we’re iffy

So what’re you doing this weekend?

I have a lil something these days
It’s like I know your heart but I don’t, it’s ambiguous
You and I, we have a lil something
It’s like you’ll give me your heart but won’t
We’re having a lil something

But before I go to sleep, I think of you again
When I open my eyes in the morning, I think of you again
Why do I think of you when I’m walking by myself?
I think of you, I keep thinking of you

It’s like I know but I don’t
It’s like I know but I don’t
We’re iffy

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya