Terjemah Lirik Insooni (인순이) – Present (선물) (Memory Ost) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Aku berhenti dan melihat ke belakang
Seolah-olah saya meninggalkan sesuatu di belakang

Di daerah itu, ada tawa dan kenangan bahagia
Tetapi semuanya menghilang

Aku ingin hidup kembali untuk pertama kalinya
Lalu saya melihat keajaiban yang mempesona

Dengan bodohnya, saya tidak mengetahuinya, saya ditipu oleh kebohongan
Aku pikir saya tersenyum tapi saya menangis

Aku tersenyum menyerupai sebuah kebohongan, saya hidup menyerupai sebuah kebohongan
Seperti sebuah kebohongan, saya tahu
Angin yang bertiup ini ialah hadiah untukku

Aku berjalan jauh, saya bermimpi keinginan yang panjang
Di dunia di mana saya kehilanganmu, sendirian di daerah itu

Benar-benar melelahkan, saya benar-benar kehabisan napas
Aku tersenyum tapi tiba-tiba saya menangis

Aku tersenyum menyerupai sebuah kebohongan, saya hidup menyerupai sebuah kebohongan
Seperti sebuah kebohongan, saya tahu
Angin yang bertiup ini ialah hadiah untukku

Setelah semua orang berpaling
Aku mengingatmu yang terhalang oleh angin

Aku tersenyum menyerupai sebuah kebohongan, saya hidup menyerupai sebuah kebohongan
Seperti sebuah kebohongan, saya tahu
Angin yang bertiup ini ialah hadiah untukku

Hangul

걸음을 멈추고 자꾸 뒤를 돌아봐
무언가 두고온 듯 그렇게 한참을

그곳엔 웃음과 행복이라는 기억
많은 것들이 버려져 있었네

한번더 살기를, 처음으로 바라고
그때야 보이더라 눈부신 그 기적

미련하게 몰랐어 거짓말로 속였어
울고있던 내가 웃는줄 알았어

거짓말 처럼 웃었고 거짓말 처럼 살았어
내가 내가 내가 거짓말 처럼 알았어
불어 오는 이 바람이 내겐 내겐 선물 이야

먼길을 걸었고 긴 꿈을 꾸었어
그대를 놓친 세상 그곳에서 홀로

많이 지치더라 그리 숨이차더라
웃고있던 내가 어느새 울더라

거짓말 처럼 웃었고 거짓말 처럼 살았어
내가 내가 내가… 거짓말처럼 알았어
불어오는 이 바람이, 내겐 내겐 선물 이야

모두가 돌아선 후에
홀로 바람을 막아주던
그대를 기억해

거짓말 처럼 웃었고
거짓말 처럼 살았어
내가 내가 내가
거짓말처럼 알았어
불어오는 이 바람이
내겐 내겐 선물 이야

Romanization

georeumeul meomchugo jakku dwireul dorabwa
mueonga dugoon deut geureohge hanchameul

geugosen useumgwa haengbogiraneun gieok
manheun geotdeuri beoryeojyeo isseottne

hanbeondeo salgireul, cheoeumeuro barago
geuttaeya boideora nunbusin geu gijeok

miryeonhage mollasseo geojitmallo sogyeosseo
ulgoittdeon naega usneunjul arasseo

geojitmal cheoreom useottgo geojitmal cheoreom sarasseo
naega naega naega geojitmal cheoreom arasseo
bureo oneun i barami naegen naegen seonmul iya

meongireul georeottgo gin kkumeul kkueosseo
geudaereul nohchin sesang geugoseseo hollo

manhi jichideora geuri sumichadeora
utgoittdeon naega eoneusae uldeora

geojitmal cheoreom useottgo geojitmal cheoreom sarasseo
naega naega naega, geojitmalcheoreom arasseo
bureooneun i barami, naegen naegen seonmul iya

moduga doraseon hue
hollo barameul magajudeon
geudaereul gieokhae

geojitmal cheoreom useossgo
geojitmal cheoreom sarasseo
naega naega naega
geojitmalcheoreom arasseo
bureooneun i barami
naegen naegen seonmul iya

English

I keep stopping and looking back
As if I left something behind

At that place, there is laughter and happy memories
But they are thrown away

I wished to live again for the first time
Then I saw the dazzling miracle

Foolishly, I didn’t know, I was deceived by lies
I thought I was smiling but I was crying

I smiled like a lie, I lived like a lie
Like a lie, I knew
This blowing wind is a present to me

I walked a long way, I dreamed a long dream
In a world where I lost you, alone in that place

It was really tiring, I was really out of breath
I was smiling but suddenly I was crying

I smiled like a lie, I lived like a lie
Like a lie, I knew
This blowing wind is a present to me

After everyone turned away
I remember you blocked the wind for me

I smiled like a lie, I lived like a lie
Like a lie, I knew
This blowing wind is a present to me

Hangul by: naver music
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya