Terjemah Lirik Jeong Eun Ji (정은지) – Love Is Like The Wind (사랑은 바람처럼) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Kamu bertiup melalui celah jendela
Lalu saya menutup mataku, dan mendengar kenangan memanggilku
Aku masih di sini, bangkit bersamamu

Cinta itu menyerupai animo berwarna putih
Menyakitiku menyerupai cahaya dari matahari terbenam
Cinta itu menyerupai angin yang melewatiku
Tapi kenangan tersisa dan membuatku tetap hidup

Saling berhadapan lewat buku harian tua
Meraba-raba kenangan dan memuncukan kenangan bau tanah berdebu
Membuatku kembali ke masa itu

Cinta itu menyerupai animo berwarna putih
Menyakitiku menyerupai cahaya dari matahari terbenam
Cinta itu menyerupai angin yang melewatiku
Tapi kenangan tersisa dan membuatku tetap hidup

Semua kenangan yang indah
Berhamburan, dan meninggalkanku

Mengapa cinta begitu menyakitiku
Cinta itu menyerupai angin angin angin
yang menjauh

Padaku, lagi, lagi.

Hangul

조그만 창문 틈에 그대가 불어 올 때면
눈을 감아보네 추억들이 나를 부르네
난 여기에 아직 그대와 멈춰 있는데

그 사랑은 하얀 계절처럼
저무는 하늘빛처럼 날 아프게 하고
사랑은 바람처럼 내 곁을 스쳐갔지만
추억은 이 자리에 남아 날 살게 하죠

오래된 일기 속에 또 마주 보는 두 사람
기억을 더듬어 먼지 쌓인 추억을 꺼내면
날 그때로 다시 그때로 데려다주는데

그 사랑은 하얀 계절처럼
저무는 하늘빛처럼 날 아프게 하고
사랑은 바람처럼 내 곁을 스쳐갔지만
추억은 이 자리에 남아 날 살게 하죠

좋았던 그 많은 기억이
차갑게 흩어져버리고 날 떠나요

그 사랑은 왜 이렇게 아픈지
살아갈 수 없게 만드는 걸
사랑은 바람처럼 바람처럼
흘러 흘러 흘러가

내게 다시 다시

Romanization

jogeuman changmun teume geudaega bureo ol ttaemyeon
nuneul gamabone chueokdeuri nareul bureune
nan yeogie ajik geudaewa meomchwo ittneunde

geu sarangeun hayan gyejeolcheoreom
jeomuneun haneulbicccheoreom nal apeuge hago
sarangeun baramcheoreom nae gyeoteul seuchyeogattjiman
chueogeun i jarie nama nal salge hajyo

oraedoen ilgi soge tto maju boneun du saram
gieogeul deodeumeo meonji ssahin chueogeul kkeonaemyeon
nal geuttaero dasi geuttaero deryeodajuneunde

geu sarangeun hayan gyejeolcheoreom
jeomuneun haneulbicccheoreom nal apeuge hago
sarangeun baramcheoreom nae gyeoteul seuchyeogattjiman
chueogeun i jarie nama nal salge hajyo

johassdeon geu manheun gieogi
chagapge heuteojyeobeorigo nal tteonayo

geu sarangeun wae ireohge apeunji
saragal su eopsge mandeuneun geol
sarangeun baramcheoreom baramcheoreom
heulleo heulleo heulleoga

naege dasi dasi

English

You blow through a crack in the window
Then I close my eyes, and hear memories calling me
I’m still here, standing with you.

That love is like a white season
It hurts me like the light from the sun set
Love is like the wind
It passed me
But the memories remained and kept me alive

Facing each other through the old diary
Fumbled around the memories and bring up the old dusty memories
It got me to the time back then

That love is like a white season
It hurts me like the light from the sun set
Love is like the wind
It passed me
But the memories remained and kept me alive

All good memories
Are scattered away, and leave me

Why does that love hurt me so much
I can’t live anymore
Love is like the wind wind wind
It goes away

To me, again, again

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: kbeat
Bahasa by: thecherrya