Terjemah Lirik Jeong Eun Ji (정은지) – Love Is (사랑이란) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Alasan kau mulai mencintaiku
Ternyata menjadi alasan kau meninggalkanku
Aku benar, setiap saat
Kamu akan mengubah

Mengapa kau membuatku percaya padamu
Mengapa kau biarkan saya membuka sepenuhnya pikiranku
Aku benar, sepanjang waktu
Tidak ada yang abadi

Cinta ialah sesuatu
Yang berakhir menjadi cinta sepihak nantinya
Sama seperti
Selamat tinggal

Jika saya menyayangi lagi
Aku tidak akan lupa
Aku tidak perlu begitu menyayangi orang lain

Aku keliru menganggap ini mungkin berbeda
Aku berada dalam khayalan manis
Semuanya salahku
Akulah orang yang bodoh

Cinta ialah sesuatu
Yang berakhir menjadi cinta sepihak nantinya
Sama seperti
Selamat tinggal

Jika saya menyayangi lagi
Aku tidak akan lupa
Aku tidak perlu begitu menyayangi orang lain

Suatu hari di mana kita berbicara ihwal keabadian
Aku cemas, dan saya benar
Aku membodohi diriku sendiri
Bahwa cinta kita akan berbeda
Keabadian ialah kata
Yang hancur lebur ketika kau mempercayainya
Sama seperti
cinta

Jika saya mencintaimu lagi
Aku mungkin sama ibarat ini
Aku pikir saya akan begitu mencintaimu
Aku pikir saya akan berlebihan lagi

Hangul

처음 날 사랑한 이유가
이젠 날 떠나는 이유로
내 말이 다 맞았잖아
니가 변할 거라고

차라리 믿게 하지 말지
내 맘을 다 열지를 말지
내 말이 다 맞았잖아
영원한 것이란 없다고

사랑이란 것은
결국엔 혼자 하는 일
이별이란 것이
이렇듯이

다시 나 사랑한다면
그때는 잊지 않을래
너무 사랑해선 안돼

이번엔 다를 것 같다는
달콤한 착각을 했던 나
전부 내 잘못이지 뭐
늘 바보 같은 건 나였어

사랑이란 것은
결국엔 혼자 하는 일
이별이란 것이
이렇듯이

다시 나 사랑한다면
그때는 잊지 않을래
너무 사랑해선 안돼

처음 영원을 얘기하던 날,
불안했던 예감, 틀리지 않았지
어쩜 내가 날 속였던 거야
우리 사랑은 다르다고
영원이란 것은
믿으면 흩어지는 말
사랑이란 것이
이렇듯이

다시 널 사랑한다면
또다시 이럴 것 같아
너무 사랑할 것 같아
다시 넘칠 것만 같아

Romanization

cheoeum nal saranghan iyuga
ijen nal tteonaneun iyuro
nae mari da majattjanha
niga byeonhal georago

charari mitge haji malji
nae mameul da yeoljireul malji
nae mari da majattjanha
yeongwonhan geosiran eoptdago

sarangiran geoseun
gyeolgugen honja haneun il
ibyeoriran geosi
ireohdeusi

dasi na saranghandamyeon
geuttaeneun ijji anheullae
neomu saranghaeseon andwae

ibeonen dareul geot gatdaneun
dalkomhan chakgageul haettdeon na
jeonbu nae jalmosiji mwo
neul babo gateun geon nayeosseo

sarangiran geoseun
gyeolgugen honja haneun il
ibyeoriran geosi
ireohdeusi

dasi na saranghandamyeon
geuttaeneun ijji anheullae
neomu saranghaeseon andwae

cheoeum yeongwoneul yaegihadeon nal,
buranhaessdeon yegam, teulliji anhattji
eojjeom naega nal sogyeottdeon geoya
uri sarangeun dareudago
yeongwoniran geoseun
mideumyeon heuteojineun mal
sarangiran geosi
ireohdeusi

dasi neol saranghandamyeon
ttodasi ireol geot gata
neomu saranghal geot gata
dasi neomchil geotman gata

English

The reason you started to love me
Turned out to be a reason that you left me
I was right, all the time
You would change

Why did you make me trust you
Why did you let me open my mind fully
I was right, all the time
There’s nothing eternal

Love is a thing
Which ends to be a one sided love eventually
Just like the
Farewell

If I love again
I’ll not forget
I shouldn’t love someone else too much

I mistook that this might be different
I was in the sweet illusion
Everything’s my fault
I was the one who was a fool

Love is a thing
Which ends to be a one sided love eventually
Just like the
Farewell

If I love again
I’ll not forget
I shouldn’t love someone else too much

One the first day we talked about the eternity
I was anxious, and I was right
I fooled myself
That our love would be different
Eternity is a word
Which scatters away when you believe it
Just like the
love

If I love you again
I might be the same like this
I think I’ll love you too much
I think I’ll overdo again

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: kbeat
Bahasa by: thecherrya