Terjemah Lirik Kang Min Hyuk (강민혁) – I See You (Entertainer Ost) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Musim semi kita yang samar, dikala kita bersama
Semuanya baik-baik saja sekalipun kita lupa
Bahkan jikalau senyummu memudar
Kamu ada di sampingku, itu sudah cukup bagiku

Kamu, bangun di hadapanku
Bagaimana jikalau kau menghilang lagi?
Aku khawatir setiap hari
Jika kau akan meninggalkanku lagi

Tapi saya tahu saya melihatmu
Aku mengingatmu ibarat sebuah janji
Ya saya tahu saya mencicipi dirimu
Kita satu, sama ibarat hari itu
Aku mencintaimu

Kata-kata yang belum dapat ku beritahukan padamu
Tertahan di hatiku
Sekarang saya hanya mengulangnya pada diriku sendiri

Tapi saya tahu saya melihatmu
Aku mengingatmu ibarat sebuah janji
Ya saya tahu saya mencicipi dirimu
Kita satu, sama ibarat hari itu
Aku mencintaimu

Bahkan sehabis begitu usang berlalu
Kamu semakin terang dalam pikiranku
Aku menahan masa lalu
Aku tidak dapat membiarkannya pergi
Aku tidak dapat melupakanmu
Hari ini kembali saya memanggilmu

Tapi saya tahu saya melihatmu
Aku mengingatmu ibarat sebuah janji
Ya saya tahu saya mencicipi dirimu
Kita satu, sama ibarat hari itu
Aku mencintaimu

Tapi saya tahu saya melihatmu
Aku mengingatmu ibarat sebuah janji
Ya saya tahu saya mencicipi dirimu
Kita satu, sama ibarat hari itu
Aku mencintaimu

Hangul

아련한 봄날 우리 시간
다 잊었어도 난 괜찮아
너의 미소가 흐려져도
내 옆에 있어 난 충분해

내 앞에 있는 네 모습이
혹시나 다시 사라질까
매일 걱정해 또 다시 날
떠나 버릴까 봐

But I know I see you
나는 널 기억해 약속처럼
Yes I know I feel you
하나인 우리 그날처럼
널 사랑해

아직 너에게 못다한 말
가슴에 남아 맴도는데
이제는 그저 혼잣말로
되뇌이기만 해

But I know I see you
나는 널 기억해 약속처럼
Yes I know I feel you
하나인 우리 그날처럼
널 사랑해

오랜 시간이 지나도
점점 더 선명해져
지나간 시간들을 잡고
놓지를 못해
I can’t forget you
난 오늘도 너를 불러

I see you
나는 널 기억해 약속처럼
Yes I know I feel you
하나인 우리 그날처럼
널 사랑해

I see you
나는 널 기억해 약속처럼
Yes I know I feel you
하나인 우리 그날처럼
널 사랑해

Romanization

aryeonhan bomnal uri sigan
da ijeosseodo nan gwaenchanha
neoui misoga heuryeojyeodo
nae yeope isseo nan chungbunhae

nae ape ittneun ne moseubi
hoksina dasi sarajilkka
maeil geokjeonghae tto dasi nal
tteona beorilkka bwa

But I know I see you
naneun neol gieokhae yaksokcheoreom
Yes I know I feel you
hanain uri geunalcheoreom
neol saranghae

ajik neoege motdahan mal
gaseume nama maemdoneunde
ijeneun geujeo honjatmallo
doenoeigiman hae

But I know I see you
naneun neol gieokhae yaksokcheoreom
Yes I know I feel you
hanain uri geunalcheoreom
neol saranghae

oraen sigani jinado
jeomjeom deo seonmyeonghaejyeo
jinagan sigandeureul japgo
nohjireul mothae
I can’t forget you
nan oneuldo neoreul bulleo

I see you
naneun neol gieokhae yaksokcheoreom
Yes I know I feel you
hanain uri geunalcheoreom
neol saranghae

I see you
naneun neol gieokhae yaksokcheoreom
Yes I know I feel you
hanain uri geunalcheoreom
neol saranghae

English

Our faint spring, our times together
It’s alright even if we forget
Even if your smile fades
You’re next to me, that’s enough for me

You, standing in front of me
What if you disappear again?
I worry every day
That you’ll leave me again

But I know I see you
I remember you like a promise
Yes I know I feel you
We are one, just like that day
I love you

Words I couldn’t tell you yet
They linger in my heart
Now I just repeat it to myself

But I know I see you
I remember you like a promise
Yes I know I feel you
We are one, just like that day
I love you

Even after a long time
You get clearer in my mind
I’m holding onto the past
I can’t let go
I can’t forget you
Again today, I’m calling out to you

But I know I see you
I remember you like a promise
Yes I know I feel you
We are one, just like that day
I love you

But I know I see you
I remember you like a promise
Yes I know I feel you
We are one, just like that day
I love you

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya